A broad swath of homeowners — those not headed for the worst-case scenario of foreclosure — are nonetheless grappling with the impact of lost home equity.